Latest attempt is to try to get the radiator fixed, at least for testings.
A friend entered that sucking experience a few weeks ago.
So I thought it might be cool to be able to check out, if the trany might be damaged or not by the fluid loss.
And that preferably for free and without disassembling anything.
1. step is to check the (rest of the) fluids and pray that neither tranyfluid is mixed with the coolant nor reverse.
2. step if you think you´re lucky is to bypass the cooler. Use one of the original hoses for that. Just uninstall one at the trany and route the other to it.
3. fill up the trany with the right fluid
4. close the hole at the radiator and fill it up with coolant or water (for testing I guess water might be fine)
5. if the car runs fine and trany works well, get you a seperate tranycooler and install that. Think of a new radiator (without tranypart) or leave the fixed old, if leakproof.
What I explored so far:
The thread which holds the nozzles is definitely M14, probably x 1.25 like sparks oftenly are. Unfortunatelly mostly the thread is worn, sure, the nozzle has been shot off...
Original thread is pretty small, like 5 mm or less. Not much for my plans.
After that 5 mm there is a smaller part, probably about M12. This is where the seal of the original nozzles seals. Again about 4 or 5 mm and no thread.
Rest of the hole might be M14 again, and no thread.
Usually the left nozzles brakes, I have seen 4 or five radiators like that, bot none with broken right.
Idea is to tap a new thread to be able to install a new screw and seal the leak right. Sure, you can´t use the radiator for cooling your trany anymore.
My neighbour did something similar for me and my SXT 3 years ago, but I don´t know exactly how and what. That radiator is working fine (without tranypart-that is seperated to a new tranycooler).
My largest tap and die was M12 regular thread, so I tried this first.
voila (that screw is just an example, I have to get a M12x30)
As the screw sits a little wobbly and I want to close that hole finally, I´ll use that adhesive kit and see.
I ordered a M14 tap and die (cheap from china - anyway, the radiator is just light metall - alloy I guess) and will see, if I could use the whole depth of the hole for a nice thread. On the other hand it might be good for trying it with screw and kit if the bottom is larger that it won´t flip out anytime later again.
Not finished yet, but will do soon.