pretty sure I narrowed it down to this, the exhaust shield
Looks like the former owner rigged it with some wire after the lower mounting hole rusted, and now I see the upper mount has no bolt.
Anyone know this bolt size so's I can re-align this shield and stop the vibration?

By the way, that's looking down, behind and over the back of the valve cover